Traducir Francés Árabe اتخاذ قرارات مستنيرة

Resultados relevantes

• aventurisme (n.) , {pol.}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  más ...
• la assomption (n.) , f
  اتخاذ
  más ...
• la supposition (n.) , f
  اتخاذ
  más ...
• la utilisation (n.) , f
  اتخاذ
  más ...
• el usage (n.) , m
  اتخاذ
  más ...
• divinisation (n.)
  اِتِّخَاذ إِلَه
  más ...
• concubinage (n.) , {relations}
  اِتِّخاذُ المَحْظِيَّات
  más ...
• armement (n.) , {mil.}
  اِتِّخاذُ السِّلاح {جيش}
  más ...
• apothéose (n.) , {relig.}
  اِتِّخَاذ إِلَه {دين}
  más ...
• adoption (n.) , {relations}
  اِتِّخاذُ وَلَد
  más ...
• colonat (n.) , {pol.}
  اِتِّخاذُ الشَّخْصِ المَكانَ وَطَنًا {سياسة}
  más ...
• déterminer (v.)
  حمل على اتخاذ قرار
  más ...
• constitution de partie civile {law}
  اتخاذ صفة الادعاء الشخصي {قانون}
  más ...

ejemplos de texto

• iii) Prise de décisions en connaissance de cause;
  `3` اتخاذ قرارات مستنيرة؛
• Souligne qu'il importe de fournir aux États Membres les informations nécessaires pour qu'ils puissent se prononcer en connaissance de cause ;
  1 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛
• Les Serbes du Kosovo ont besoin de certitudes pour décider de leur avenir en connaissance de cause.
  ويحتاج صرب كوسوفو إلى هذا الوضوح حتى يتسنى لهم اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن حياتهم في المستقبل.
• Souligne qu'il importe de fournir les informations nécessaires pour permettre aux États Membres de prendre des décisions en toute connaissance de cause ;
  تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛
• Souligne qu'il importe de fournir aux États Membres toutes les informations nécessaires pour qu'ils puissent se prononcer en connaissance de cause ;
  تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛
• Souligne qu'il importe de fournir aux États Membres toutes informations nécessaires pour qu'ils puissent se prononcer en connaissance de cause;
  تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة؛
• Ce n'est que par la coopération étroite entre la science, la pratique et la politique que l'on pourra prendre des décisions réfléchies et sensées.
  ويمكن فقـط اتخاذ قرارات مستنيرة وسليمة بالتعاون الوثيق بين العلم والممارسة والسياسة.
• Ses principales responsabilités comprendront l'établissement, la gestion et la diffusion de l'information financière, aux fins d'une prise de décisions éclairée et efficace.
  ومن بين مسؤولياتها الرئيسية أيضا إعداد المعلومات المالية وإدارتها ونشرها من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة وفعالة.
• 4) Base de données techniques et environnementales: œuvrer pour des prises de décision avisées et pour le développement durable
  (4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية: العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
• 4) Base de données techniques et environnementales : œuvrer pour des prises de décision avisées et pour le développement durable
  (4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية: العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة